ICEE 火検 第2ラウンド（1級）
ICEE 火検 第2ラウンド（1級）
ICEE 火検 第2ラウンド（1級）は、簡単な同時通訳ができるレベルが要求され、TOEICテストでは850点以上に該当します。試験では、まず最初に予備放送として約20秒間テープが流されますが、これは通訳する必要はありません。次に日本語のテープが約20秒流され、受験者はここでメモをとり、放送後に英語で20秒間で逐次通訳を行います。さらに同様の方法でもう1度逐次通訳をします。続いて、受験者の通訳した内容に対し、ネイティブが約30秒間英語でコメントしますので、それを日本語で同時通訳します。放送の内容を正確にとらえ、与えられた時間内で十分に通訳できるかどうかが審査のポイントとなります。落ちついて臨機応変に対処し、サービス精神を発揮することも求めらますが、英語だけでなく、日本語の理解力および表現力も必要となります。
【火検の試験内容】
Impromptu Debate
Interpreting
英語の勉強法が知りたいならこちらをクリック↓